Języki — English | agencja modelek i modeli

Agencja modelek i modeli prowadzi katalog, w którym kategoria Języki — English oznacza jedno: osoba pracuje na planie w tym języku. Nie opisuje ona gatunku zdjęcia ani dnia pracy, tylko sposób, w jaki rozmawia się z fotografem, stylistką i kierownikiem produkcji. Reszta warunków — godziny, miejsce, stroje, zakres użycia — jest ustalana osobno, tak jak przy każdym innym zleceniu.

Gdy brief wymaga obsługi w języku angielskim

Najczęściej potrzebna jest ona wtedy, gdy na planie są ludzie, którzy nie mówią po polsku: klient zza granicy, międzynarodowa marka, ekipa techniczna pracująca w języku angielskim albo dokumentacja, która ma iść dalej poza Polskę. W takim przypadku modelka musi rozumieć polecenia bez tłumaczenia i odpowiadać na pytania o pozowanie, tempo i korekty w tym samym języku, w którym je usłyszy. To skraca czas między ujęciami i ogranicza pomyłki, których nie da się potem naprawić w postprodukcji. Warto też sprawdzić, czy osoba potrafi pracować przy obsłudze eventów lub przy nagraniach, gdzie dialogi idą na żywo, bo tam margines na domyślanie się jest najmniejszy.

Czego jeszcze wymaga taki dzień

Sama znajomość języka nie zamyka tematu. Do niej trzeba dopasować pozostałe parametry castingu: wzrost, rozmiar ubrania, dostępność w konkretnym terminie i zgodę na to, co zostanie sfotografowane. Jeśli zlecenie obejmuje reklamy prasowe i TV, zakres użycia, terytorium i czas emisji muszą być zapisane w umowie, zanim ktokolwiek stanie przed obiektywem. Pierwsza wiadomość powinna zawierać krótki brief w języku angielskim, datę, lokalizację i listę pytań, na które oczekujesz odpowiedzi przed potwierdzeniem.